泰國華人後裔眾多為何不像新馬華人那樣會說華語?

2019年01月09日     27,565     檢舉

泰國約有850萬華人,占總人口12%。

1932年以來,泰國30餘位總理,近半是華人。

華人顯然是泰國的強勢族群,但為何不像新馬華人那樣會說華語……

(英拉•西那瓦,第28任泰國總理。她是泰國華裔第四代)

【新馬華人】

新加坡、馬來西亞、印度尼西亞的華人,大多是清朝華工的後裔。

華工們在橡膠園和礦場工作,受盡僱主壓榨、原住民排擠,唯有團結才可自保;

而且,原住民信仰伊斯蘭教,華人信仰佛教道教,雙方生活習慣明顯不同,

華人處於劣勢,共同的語言和文字更是無法放棄的憑藉。

二戰後,馬來西亞和印度尼西亞獨立,排華更嚴重,

促使華人更加團結,設立華校教華語是必然的抉擇。

(19世紀,華人移民東南亞路線圖)

【華裔政權 → 泰國王室】

泰國早在1769年(清乾隆三十四年)就建立了華裔政權,

這對爾後泰國華人的境遇,有極深遠的影響。

1769年,中泰混血兒達信(中文名鄭信)建立『吞武里王朝』。

1782年,鄭信被心腹通欒卻克里所殺,

通欒卻克里建立的『卻克里王朝』(曼谷王朝),即是延續至今的泰國王室。

『卻克里王朝』也有華人血統,因為通欒的母親和妻子都是華人。

因此,長久以來,泰國王室成員大多與華人友好。

泰國王室的溫和治國,也強化了華人對泰皇的效忠,使他們樂於融入當地社會。

【潮州人】

泰國華人: 潮州40%、海南18%、客家16%、福建16%、廣府9%

馬來西亞華人: 福建42%、客家20%、廣府20%、潮州 9%、海南2%

潮州人,在泰國華人之中取得絕對優勢。

鄭信就是潮州人,他歡迎家鄉來的移民,唐人街因此儘是潮州人的天下。

華人總理也都是潮州人,他們輻射出去的人脈網,掌控了泰國逾半的財富。

(曼谷唐人街)

【小乘佛教】

清朝來到泰國的華人,沒有發生馬來西亞、印度尼西亞那樣的宗教對立,

他們信仰的大乘佛教及道教,與泰國的小乘佛教兼容並蓄。

華人後來大多改信小乘佛教,因此更易融入本土文化中。

【完全同化】

兩百餘年來,泰國華人無論政商、宗教、語言都與當地緊密結合,

幾乎完全同化,年輕一輩很多人甚至不知自己是華裔,更何況說華語了。

(詩琳通公主,蒲美蓬國王的次女。

她喜愛中國書畫,華語流利,中文名為『鄭琳』)